CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6] — Page 333

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

329

yfregorg need bad yard ‚㇠I

nexet even binow yert Holdw

.beelvbe

I8VOWO!!

e

TS ATAS

attached to the deed if it had been really registered in the

Magistracy was not produced, and the claimants stated that it

had been lost.

#

odd moqu Judæla‡ ob ton bib yedi

eild 4 ceft zeltmaq es beħba ed of nottom risdd to moldoster

fernteď odw,etnamiaio eft to aband sit ni viszións Isenga (anet e'foamiob brotts of eidam etew 8 sem on vfIkoldustq to theo [[:t end eroteď bejuezarger ton enow yiinsupeeпoo bas

art to toeinen edt 70" Noeker TedtonA

91ow vod: Jerit need over triyim Iseqqe snið hneteb of atnambalo botastiqmt grow vedd dotdw ni buat↑ bna rennot edit Jørð bleytB

.betevooaib ed dint

.bes to VYBRTOP

bareto ater erit tødt egalis etenofildəq 97

01 betah basb and defit asw job fur and to noteloob sa to

...I) altijmrisiq ərit dołów rebnu,{@ +istrx?) 8881 , YTSunaï

bus, 1977ot a new,bшmore ads of atrial" "tant misio (atnemielo

of demond zaver vitnetzqqe TOYSWON

BAW fi Jant batata vend

noed doet rt her! beeb biss erit tard to sit to molinetta erit

to norus a'atenteins: ent to vitetysä haal en ni berstalger

JottelⱭ no nee wit

si arenoti÷s¶ sat to themetste aldT

ellt edd no divabite ant yd rworfe at as Jogtooni visjuioeds to edendalye: nord Zul saw mly yď obam brod omerquà ant mi

ert riotriw ni

(raɗmesed .JSI and no Joliet no mug add

a el & beyism beeb alɗt Jarit ,agnirt merido degnome,BajaÍA di moqu Isee on tend bra berisonso ad of tɗnuo bna VI89707 (etantains no nu? era to tarit ed of galdroqwq lsea sit .s.1)

.VvanteigaM no mu? en3 to Iama ant don al

to moldsteiger sɗt to consbive yino sit

stentatge ødt Molde fase art to nofaasrqat ødt et boob atrit

a od ot bonafoeh Isee entunan add to ybotawa odt bad onw

need ever binoda notrïw bre-beeb to "İM İAX” ONT .VI89101

beroetta

Tax Receipts,

It is true, as alleged by the petitioners,

that a number of tax receipts were put in and were before the

Court on the hearing of the appeal and that these receipts show-

-ed that the payer of tax was Yut Ying, but there was nothing

on the face of the receipts to identify Yut Ying with the

claimants Lam Cheung Puk and Lam Tak Luk; the connecting link being supplied by the deed which is a forgery.

These tax receipts showed that Yut Ying

paid fishing taxes in respect of undefined area in the district

of Sun on held by "ancestor Lam Kwai Fuk". Kowloon is not men-

-tioned on the tax receipts.

The Government made enquiries with regard

to the ownership of the fishing rights represented by these taxes and discovered that these rights belonged to the Lam clan of Chek Mei in Sun On; the fishing rights having been granted originally to Lam Kwai Fuk and that the rights were limited to the digging for shell-fish catching fish and breaming boats.

The head of the Lam clan deposed before me

that he had never heard of the alleged sale of these fishing rights in 1883 (the date of the forged deed), and that there was no such person as the Yut Ying named in the deed of 1883, and that the claimants had no power to sell the fishing rights of the clan to any person.

The Government being satisfied with the trustworthiness of these statements afterwards paid to the heads of the Lam clan a sumof $1,400 as compensation for all the fishing rights claimed by the clan in Kowloon City Bay.

This compensation was paid as a matter of

grace

Edit History

2026-06-04 11:08:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
329 yfregorg need bad yard ‚㇠I nexet even binow yert Holdw .beelvbe I8VOWO!! e TS ATAS attached to the deed if it had been really registered in the Magistracy was not produced, and the claimants stated that it had been lost. # odd moqu Judæla‡ ob ton bib yedi eild 4 ceft zeltmaq es beħba ed of nottom risdd to moldoster fernteď odw,etnamiaio eft to aband sit ni viszións Isenga (anet e'foamiob brotts of eidam etew 8 sem on vfIkoldustq to theo [[:t end eroteď bejuezarger ton enow yiinsupeeпoo bas art to toeinen edt 70" Noeker TedtonA 91ow vod: Jerit need over triyim Iseqqe snið hneteb of atnambalo botastiqmt grow vedd dotdw ni buat↑ bna rennot edit Jørð bleytB .betevooaib ed dint .bes to VYBRTOP bareto ater erit tødt egalis etenofildəq 97 01 betah basb and defit asw job fur and to noteloob sa to ...I) altijmrisiq ərit dołów rebnu,{@ +istrx?) 8881 , YTSunaï bus, 1977ot a new,bшmore ads of atrial" "tant misio (atnemielo of demond zaver vitnetzqqe TOYSWON BAW fi Jant batata vend noed doet rt her! beeb biss erit tard to sit to molinetta erit to norus a'atenteins: ent to vitetysä haal en ni berstalger JottelⱭ no nee wit si arenoti÷s¶ sat to themetste aldT ellt edd no divabite ant yd rworfe at as Jogtooni visjuioeds to edendalye: nord Zul saw mly obam brod omerquà ant mi ert riotriw ni (raɗmesed .JSI and no Joliet no mug add a el & beyism beeb alɗt Jarit ,agnirt merido degnome,BajaÍA di moqu Isee on tend bra berisonso ad of tɗnuo bna VI89707 (etantains no nu? era to tarit ed of galdroqwq lsea sit .s.1) .VvanteigaM no mu? en3 to Iama ant don al to moldsteiger sɗt to consbive yino sit stentatge ødt Molde fase art to nofaasrqat ødt et boob atrit a od ot bonafoeh Isee entunan add to ybotawa odt bad onw need ever binoda notrïw bre-beeb to "İM İAX” ONT .VI89101 beroetta Tax Receipts, It is true, as alleged by the petitioners, that a number of tax receipts were put in and were before the Court on the hearing of the appeal and that these receipts show- -ed that the payer of tax was Yut Ying, but there was nothing on the face of the receipts to identify Yut Ying with the claimants Lam Cheung Puk and Lam Tak Luk; the connecting link being supplied by the deed which is a forgery. These tax receipts showed that Yut Ying paid fishing taxes in respect of undefined area in the district of Sun on held by "ancestor Lam Kwai Fuk". Kowloon is not men- -tioned on the tax receipts. The Government made enquiries with regard to the ownership of the fishing rights represented by these taxes and discovered that these rights belonged to the Lam clan of Chek Mei in Sun On; the fishing rights having been granted originally to Lam Kwai Fuk and that the rights were limited to the digging for shell-fish catching fish and breaming boats. The head of the Lam clan deposed before me that he had never heard of the alleged sale of these fishing rights in 1883 (the date of the forged deed), and that there was no such person as the Yut Ying named in the deed of 1883, and that the claimants had no power to sell the fishing rights of the clan to any person. The Government being satisfied with the trustworthiness of these statements afterwards paid to the heads of the Lam clan a sumof $1,400 as compensation for all the fishing rights claimed by the clan in Kowloon City Bay. This compensation was paid as a matter of grace
Baseline (Original)
329 yfregorg need bad yard ‚㇠I nexet even binow yert Holdw .beelvbe I8VOWO!! e TS ATAS attached to the deed if it had been really registered in the Magistracy was not produced, and the claimants stated that it had been lost. # odd moqu Judæla‡ ob ton bib yedi eild 4 ceft zeltmaq es beħba ed of nottom risdd to moldoster fernteď odw,etnamiaio eft to aband sit ni viszións Isenga (anet e'foamiob brotts of eidam etew 8 sem on vfIkoldustq to theo [[:t end eroteď bejuezarger ton enow yiinsupeeпoo bas art to toeinen edt 70" Noeker TedtonA 91ow vod: Jerit need over triyim Iseqqe snið hneteb of atnambalo botastiqmt grow vedd dotdw ni buat↑ bna rennot edit Jørð bleytB .betevooaib ed dint .bes to VYBRTOP bareto ater erit tødt egalis etenofildəq 97 01 betah basb and defit asw job fur and to noteloob sa to ...I) altijmrisiq ərit dołów rebnu,{@ +istrx?) 8881 , YTSunaï bus, 1977ot a new,bшmore ads of atrial" "tant misio (atnemielo of demond zaver vitnetzqqe TOYSWON BAW fi Jant batata vend noed doet rt her! beeb biss erit tard to sit to molinetta erit to norus a'atenteins: ent to vitetysä haal en ni berstalger JottelⱭ no nee wit si arenoti÷s¶ sat to themetste aldT ellt edd no divabite ant yd rworfe at as Jogtooni visjuioeds to edendalye: nord Zul saw mly obam brod omerquà ant mi ert riotriw ni (raɗmesed .JSI and no Joliet no mug add a el & beyism beeb alɗt Jarit ,agnirt merido degnome,BajaÍA di moqu Isee on tend bra berisonso ad of tɗnuo bna VI89707 (etantains no nu? era to tarit ed of galdroqwq lsea sit .s.1) .VvanteigaM no mu? en3 to Iama ant don al to moldsteiger sɗt to consbive yino sit stentatge ødt Molde fase art to nofaasrqat ødt et boob atrit a od ot bonafoeh Isee entunan add to ybotawa odt bad onw need ever binoda notrïw bre-beeb to "İM İAX” ONT .VI89101 beroetta Tax Receipts, It is true, as alleged by the petitioners, that a number of tax receipts were put in and were before the Court on the hearing of the appeal and that these receipts show- -ed that the payer of tax was Yut Ying, but there was nothing on the face of the receipts to identify Yut Ying with the claimants Lam Cheung Puk and Lam Tak Luk; the connecting link being supplied by the deed which is a forgery. These tax receipts showed that Yut Ying paid fishing taxes in respect of undefined area in the district of Sun on held by "ancestor Lam Kwai Fuk". Kowloon is not men- -tioned on the tax receipts. The Government made enquiries with regard to the ownership of the fishing rights represented by these taxes and discovered that these rights belonged to the Lam clan of Chek Mei in Sun On; the fishing rights having been granted originally to Lam Kwai Fuk and that the rights were limited to the digging for shell-fish catching fish and breaming boats. The head of the Lam clan deposed before me that he had never heard of the alleged sale of these fishing rights in 1883 (the date of the forged deed), and that there was no such person as the Yut Ying named in the deed of 1883, and that the claimants had no power to sell the fishing rights of the clan to any person. The Government being satisfied with the trustworthiness of these statements afterwards paid to the heads of the Lam clan a sumof $1,400 as compensation for all the fishing rights claimed by the clan in Kowloon City Bay. This compensation was paid as a matter of grace
2026-06-04 11:08:53 · Baseline
View content

329

yfregorg need bad yard ‚㇠I

nexet even binow yert Holdw

.beelvbe

I8VOWO!!

e

TS ATAS

attached to the deed if it had been really registered in the

Magistracy was not produced, and the claimants stated that it

had been lost.

#

odd moqu Judæla‡ ob ton bib yedi

eild 4 ceft zeltmaq es beħba ed of nottom risdd to moldoster

fernteď odw,etnamiaio eft to aband sit ni viszións Isenga (anet e'foamiob brotts of eidam etew 8 sem on vfIkoldustq to theo [[:t end eroteď bejuezarger ton enow yiinsupeeпoo bas

art to toeinen edt 70" Noeker TedtonA

91ow vod: Jerit need over triyim Iseqqe snið hneteb of atnambalo botastiqmt grow vedd dotdw ni buat↑ bna rennot edit Jørð bleytB

.betevooaib ed dint

.bes to VYBRTOP

bareto ater erit tødt egalis etenofildəq 97

01 betah basb and defit asw job fur and to noteloob sa to

...I) altijmrisiq ərit dołów rebnu,{@ +istrx?) 8881 , YTSunaï

bus, 1977ot a new,bшmore ads of atrial" "tant misio (atnemielo

of demond zaver vitnetzqqe TOYSWON

BAW fi Jant batata vend

noed doet rt her! beeb biss erit tard to sit to molinetta erit

to norus a'atenteins: ent to vitetysä haal en ni berstalger

JottelⱭ no nee wit

si arenoti÷s¶ sat to themetste aldT

ellt edd no divabite ant yd rworfe at as Jogtooni visjuioeds to edendalye: nord Zul saw mly yď obam brod omerquà ant mi

ert riotriw ni

(raɗmesed .JSI and no Joliet no mug add

a el & beyism beeb alɗt Jarit ,agnirt merido degnome,BajaÍA di moqu Isee on tend bra berisonso ad of tɗnuo bna VI89707 (etantains no nu? era to tarit ed of galdroqwq lsea sit .s.1)

.VvanteigaM no mu? en3 to Iama ant don al

to moldsteiger sɗt to consbive yino sit

stentatge ødt Molde fase art to nofaasrqat ødt et boob atrit

a od ot bonafoeh Isee entunan add to ybotawa odt bad onw

need ever binoda notrïw bre-beeb to "İM İAX” ONT .VI89101

beroetta

Tax Receipts,

It is true, as alleged by the petitioners,

that a number of tax receipts were put in and were before the

Court on the hearing of the appeal and that these receipts show-

-ed that the payer of tax was Yut Ying, but there was nothing

on the face of the receipts to identify Yut Ying with the

claimants Lam Cheung Puk and Lam Tak Luk; the connecting link being supplied by the deed which is a forgery.

These tax receipts showed that Yut Ying

paid fishing taxes in respect of undefined area in the district

of Sun on held by "ancestor Lam Kwai Fuk". Kowloon is not men-

-tioned on the tax receipts.

The Government made enquiries with regard

to the ownership of the fishing rights represented by these taxes and discovered that these rights belonged to the Lam clan of Chek Mei in Sun On; the fishing rights having been granted originally to Lam Kwai Fuk and that the rights were limited to the digging for shell-fish catching fish and breaming boats.

The head of the Lam clan deposed before me

that he had never heard of the alleged sale of these fishing rights in 1883 (the date of the forged deed), and that there was no such person as the Yut Ying named in the deed of 1883, and that the claimants had no power to sell the fishing rights of the clan to any person.

The Government being satisfied with the trustworthiness of these statements afterwards paid to the heads of the Lam clan a sumof $1,400 as compensation for all the fishing rights claimed by the clan in Kowloon City Bay.

This compensation was paid as a matter of

grace

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.